Monday, 30 June 2014

Интересные подробности о сериале Breaking Bad (2008-2013) / trivia and photos

Подбор, перевод - Е. Кузьмина © http://cinemotions.blogspot.com/

Фото с вебсайта Heisenberg Chronicles

Источники информации: 1, 2, 3

• В начале каждого эпизода на титрах появляется химическая формула C10 H15 N и цифра 149.24. Это формула метамфетамина и его молекулярная масса. В заглавных буквах названия фильма (Br)eaking) (Ba)d появляются названия элементов бром (Bromine) и барий (Barium), не имеющие отношения к производству «мета».

• Псевдоним, взятый себе Уолтером Вайтом – имя знаменитого физика, Вернера Карла Гейзенберга [нем. Werner Karl Heisenberg, 1901-1976; нобелевский лауреат (1932).
 «Невозможно одновременно с точностью определить координаты и скорость квантовой частицы». – «Принцип неопределённости» Гейзенберга, одного из основоположников квантовой механики. Помимо блестящих математических способностей, с детства проявлял склонность к музыке и вполне состоялся как пианист].

• Фамилия одного из главных персонажей, Хэнка Шрейдера (Hank Schrader, актер Dean Norris) также имеет отношение к химии. Немецкий химик Герхард Шрадер (Gerhard Schrader, 1903 - 1990) занимался разработкой новых инсектицидов, стремясь уничтожить насекомых-вредителей и победить голод на планете. Вместе со своими сотрудниками случайно изобрел нервно-паралитические газы, до сих пор используемые вооруженными силами разных стран.

Голубой «мет», который курят и варят персонажи сериала, на самом деле подкрашенные кристаллы сахара и леденцы.

• Опасаясь, что кто-либо из многомиллионной зрительской аудитории может использовать сериал как пошаговую инструкцию по производству «мета», представители Управления по борьбе с наркотиками советовали создателям сериала, что именно из процесса «варки» показывать, а что пропускать. Научный консультант сериала Донна Нельсон (Donna Nelson): «Если просто повторить процесс синтеза, как он показан в сериале, метамфетамин в итоге не получишь».

• Никто пока в точности не прошел путь киношного Гейзенберга. Однако несколько преподавателей, похоже, не уяснили себе урок о риске и опасностях производства и продажи «мета».

Учитель химии из Техаса Вильям Дункан (William Duncan) в 2011 году был арестован за продажу на территории школы сваренного им на дому «мета».
74-летняя профессор математики Ирина Кристи (Irina Kristy) держала на дому в Бостоне лабораторию по производству «мета» — на чем и попалась.
В начале 2013 года помощник преподавателя и «мет шеф» из Северной Каролины Марк Ходжес (Marc Hodges) был арестован, когда приобретал непомерное количество спичек (более тысячи коробок).
Бостонский учитель Стивен Доран (Stephen Doran), у которого третья стадия рака, занимался производством «мета» и арестован в мае 2013 года.
Но самый поразительный случай, когда жизнь подражает искусству, произошел еще даже до того, как Breaking Bad показали по телевидению. В 2008 году житель Алабамы (главное фото вверху) возглавил список самых разыскиваемых преступников штата, за организацию «мета»-бизнеса. Надо признать: он не был болен раком и не был учителем. Его имя? Уолтер Вайт!

• В подкасте Breaking Bad, создатель сериала Винс Гиллиган (Vince Gilligan) признался, что изначально главным злом в третьем и дальнейших сезонах должен был быть Гектор Тио Саламанка (Mark Margolis).
Но в итоге решили «повысить» Густаво (Гаса) Фринга (Giancarlo Esposito) от эпизодической роли до образа основного врага Уолта Вайта.

• В аудиокомментарии на DVD первого сезона Винс Гиллиган рассказал, что Джесси Пинкмэн должен был умереть в конце первого сезона. Но увидев самозабвенную игру Аарона Пола (Aaron Paul) создатели сериала передумали и оставили его персонажа в живых.

• Продюсеры сериала (Sony, AMC) сначала не хотели снимать Брайана Крэнстона (Bryan Cranston) из-за его прежних комедийных ролей. На роль Уолта планировали Джона Кьюсака (John Cusack) или Мэттью Бродерика (Matthew Broderick). Когда оба отказались, Гиллиган утвердил Крэнстона.

• «Если умеешь играть комедию, сыграешь и драму. Одно другому не мешает», – прокомментировал Гиллиган свой подбор актеров. В итоге Breaking Bad полон комиков – даже если не всем из них удалось продемонстрировать здесь свой комическим талант.
Сол Гудмэн – Bob Odenkirk; Bill Burr (Kuby); Lavell Crawford (Huell), Steven Michael Quezada (Gomie), Javier Grajeda (босс Гаса из картели; тот, что надписывал черепаху для Тортуги). Брайан Крэнстон (Уолт) тоже снимался в комедийных ролях.

• Однажды киношникам пришлось прервать работу: актрису в роли Вэнди пытался «снять» какой-то случайный прохожий, приняв за настоящую проститутку.

• Отъявленную наркоманку Вэнди не назовешь воплощением здоровья.
Зато Джулия Минески (Julia Minesci), игравшая с 2008 по 2010 роль Вэнди, настоящая атлетка: шесть раз участвовала в триатлоне на Гавайях (Hawaii Ironman), один раз в германском триатлоне, а также постоянно пробегает «бессчетные марафоны». (см. интервью)

• Ретроспективный эпизод о «варке мета» в Озимандиасе (Ozymandias) – последняя отснятая в Breaking Bad сцена.


После этого съемочная группа всю ночь праздновала в местном баре. Крэнстон в итоге обзавелся татуировкой (логотип сериала) на безымянном пальце – к вящему неудовольствию его жены.

• Полный видеоролик с песней-караоке Гейла/David Costabile (с субтитрами на тайском).


• …И срежиссированный Джесси Пинкмэном видеоролик его группы Twaughthammer на песню "Fallacies".


• Тощий Пит виртуозно играет Баха в одной из первых серий пятого сезона.
Биография исполнителя роли Пита Чарльза Бейкера (Charles Baker) примечательна. Сын военного, к 17 годам объездил весь мир. Профессиональный пианист. 6 лет работал рекреационным терапевтом в психиатрическом центре для подростков, обучая пациентов основам актерской импровизации.
Бейкер старательно репетировал целый месяц, по три часа в день. В окончательный вариант картины вошел лишь небольшой фрагмент его игры на пианино.

• Актер, сыгравший Уолтера-младшего, Ар Джей Митт (RJ Mitte), действительно страдает церебральный параличом.
Правда, в реальной жизни недуг гораздо менее выражен, чем у его кино-персонажа. Актеру пришлось потренироваться в хождении на костылях, а также в имитировании трудностей артикуляции.

• Актер Сэмюэл Л. Джексон (Samuel L. Jackson) часто повторял в интервью, что он большой фанат сериала Breaking Bad. На каком-то этапе Breaking Bad и картина, где играл Джексон (Marvel's The Avengers) снимались на разных площадках в студии Альбукерке, Нью-Мексико. Джексон хотел сыграть эпизодическую роль, где бы он заходил в Лос Поллос Херманос, словно рядовой посетитель ресторана. К сожалению, расписание съемок не позволило этого сделать: фильм с Джексоном снимался по ночам, а Breaking Bad днем.


• Винс Гиллиган рассказал, что телеканал AMC позволил употреблять ругательство fuck один раз в сезон. Гиллиган старался использовать этот единственный шанс с максимальным эффектом.

• Протагонист сериала Breaking Bad Уолт – гениальный химик. Мариуш Стан (Marius Stan), сыгравший Богдана, бровастого начальника Уолта на автомойке, на самом деле имеет степень магистра и работает в области химических наук. Роль в сериале – его первый опыт в качестве актера.

• Персонажи в сериале едят нездоровую пищу.
(см. Eating 'Bad' - A Complete Food and Drink Guide for 'Breaking Bad' Fans)
Из личных наблюдений:
Вегетарианцы (румяный ассистент Уолта Гейл/ David Costabile) и просто поклонники здорового образа жизни (любительница сахарозаменителя, алчная Лидия/Laura Fraser), напротив, гибнут.

• Исполнительница роли Скайлер (Anna Gunn) во время съемок проходила курс лечения от некоего заболевания.
«Во время съемок я была нездорова, принимала кортизон и это повлияло на мой вес, меня буквально раздуло. Сейчас мне лучше, слава Богу».


• Знаменитая сцена с пиццей отснята с первого дубля.

• Извините, ребята, но сети куриного фаст-фуда под руководством Гаса Фринга «Лос Поллос Херманос» на самом деле не существует.
Сцены снимались в помещении ресторана Twisters в Альбукерке.

• Характеры персонажей оттеняются цветом их одежды.
Скайлер обычно носит сине-голубую гамму. Джесси Пинкмэн – желтое и красное. Уолтер носит зеленые оттенки; после рождения Холли появляются розовые тона в его одежде. По мере развития сюжета, Уолт облачен в более и более светлые тона; несколько серий пятого сезона показывают его исключительно в белом или бежевом.
Цветовые паттерны прослеживаются на протяжении всего сериала. Агенты Управления по борьбе с наркотиками Хэнк и Гомес носят оранжевое. Мари, жена Хэнка, постоянно в пурпурном, как и врачи, появляющиеся по ходу действия в сериале. Подружка Джесси, Джейн, пытающаяся соскочить с героиновой зависимости – в черном.

• Сериал состоит из 62 эпизодов. 62-й элементом в таблице Менделеева — самарий, изотоп, который используется для лечения различных форм рака, включая рак легких.

• Псевдоним юриста Сола Гудмена – производное фразы "it's all good, man", «всё в порядке, чел».

В радио-интервью 2013 года Боб Оденкирк (Bob Odenkirk) рассказал, что сначала усомнился в правильности выбора его на роль Сола, «потому что я не еврей».
Гиллиган возразил, сказав, что Сол Гудмен тоже не еврей. Выбранный самим Солом псевдоним призван «звучать по-еврейски». Актер также утверждает, что странная прическа Сола – его идея.

• Брайан Крэнстон (Уолтер) в интервью сказал, что выражение breaking bad – разговорное, характерное для южных диалектов; означает опуститься, свернуть (на день или на всю жизнь) с прямой и узкой дороги куда-то в сторону, когда всё идет не так.
[см. также: Как перевели название сериала в разных странах мира]


• Изначально гениальный химик Уолтер Вайт был 40-летним. Но решили, что для кризиса среднего возраста рановато, и телеканал AMC предложил «состарить» Уолта.


• До съемок в Breaking Bad (2008), Винс Гиллиган снимал Брайана Крэнстона в эпизоде Drive «Секретных материалов» (The X-Files, 1993-2002). Тот сыграл белого расиста, подхватившего странную инфекцию – его голова могла лопнуть, если машина ехала со скоростью менее 80 км/час. Гиллиган говорит, что опыт длительного поиска актера для этой роли в «Секретных материалах» убедил его, что Крэнстон единственный, кто способен воплотить образ вызывающего сочувствие злодея:
«Мне нужен был кто-то пугающий и несколько отталкивающий, но обладающий в то же время глубокой, резонирующей человечностью». Звучит знакомо?

Всего в Breaking Bad приняли участие 10 актеров, ранее появлявшихся в спродюссированных Гиллиганом «Икс-файлах» (1993).

• Съемки Breaking Bad сначала шли в Риверсайде, штат Калифорния, но позже были перенесены в Альбукерке, Нью-Мексоко, где можно воспользоваться налоговыми льготами.
(фото отсюда: Heisenberg Chronicles; команда плохих парней)

• Каждый эпизод, отснятый в Нью-Мексико, приносил в среднем миллион долларов в местную экономику. Сцены в отдаленных районах «пустыни», где шло производство «мета», на самом деле отсняты рядом со съемочным павильоном в Нью-Мексико.

Популярность сериала подстегнула кустарное производство среди жителей Альбукерке. Тематические товары включают конфеты в виде «голубого мета», пончики из «голубого мета», местного производства «темное» пиво Гейзенберг, а также туристические маршруты по местам натурных съемок.
(фото отсюда: Heisenberg Chronicles; съемочная площадка эпизода 5х14; 
Брайан Крэнстон/Уолтер держит знаменитые брюки из пилотной серии)

• Клиника Альбукерке (Sage Neuroscience Center) использует популярность сериала для борьбы с наркозависимостью (в Нью-Мексико наибольшее число наркозависимых среди американских штатов). Участники программы делятся своими историями и имеют шанс выиграть одну из двух стипендий под названием «Уничтожая зависимость» (“Breaking Addiction”), которая дает право пройти дорогостоящий 3-месячный реабилитационный курс.

• Актриса Бетси Брандт (Betsy Brandt), Мари Шрейдер в сериале, в период съемок второго сезона была беременна. Когда она достигла срока беременности, сопоставимого с беременностью Скайлер Вайт в сериале, киношники снимали нагой живот Бетси, когда нужен был беременный живот Скайлер.

• Актер Крис Кристофферсон (Kris Kristofferson) предполагался на роль отца Скайлер и Мари, он должен был появиться в одной из сцен. Но позже этот замысел отбраковали, сочтя излишним отклонением от основной сюжетной линии.


• GPS координаты N34 59 20 W106 36 52, указывающие место, где спрятаны деньги Уолта и где похоронены Хэнк и Гомес, на самом деле совпадают с расположением студии в Альбукерке.

• Помните молчаливых убийц, едва не расправившихся с Хэнком? Вы не поверите.


Уроженцы Гондураса, Дэниэл и Луис Монкадо (Daniel and Luis Moncado), братья, сыгравшие в сериале кузенов Туко Саламанка, входили в различные банды и отсидели сроки в тюрьме.
А у Луиса Монкадо на веках вытатуированы буквы "F U". «Кожа век такая тонкая, что игла проткнула бы и её, и глаз. Поэтому для татуирования под веко подкладывается ложка», – поведал колоритный актер-любитель.

• Для финальной серии четвертого сезона, которая называется «Без лица» (Face Off), Винс Гиллиган обратился к помощи гримеров из команды протезных эффектов, работавших в сериале ужасов «Ходячие мертвецы» на телеканале AMC.
Грег Никотеро (Greg Nicotero) и Говард Бергер (Howard Berger) создали модель взорванной головы Гаса Фринга, а затем при помощи цифровой техники «подогнали» модель к голове актера Джанкарло Эспозито (Giancarlo Esposito).
Винс Гиллиган вспоминает, что «на это ушли целые месяцы».

• За время съемок сериала двое директоров, отвечающих за подбор актеров, скончались с разницей в 32 дня: Шэри Родес (Shari Rhodes, 1938–2009) и Гвен Саваж (Gwyn Savage, 1965–2010). В титрах сделаны соответствующие траурные упоминания.
Всего за время съемок сериала скончалось более четырех человек.

• Эпизод из середины пятого сезона посвящен Кевину Кордаско (Kevin Cordasco), 16-летнему мегапоклоннику сериала, который скончался от рака в марте 2013 года. Родители мальчика связались с создателями сериала.
«Ему нравился Уолтер Вайт. То, как он сумел взять под контроль свою болезнь, вся его жизнь – это было очень созвучно настроению Кевина», – рассказал его отец.

Гиллиган и съемочная команда навестили Кевина и дома, и в клинике. В одну из этих встреч мальчик рассказал создателю сериала, чего, по его мнению, не хватает: «Знаете, мне было бы интересно больше узнать про Гретхен и Элиота, об их прошлом вместе с Уолтером. Как все происходило, чем закончилось».
Именно благодаря предложению Кевина бывшие бизнес-партнеры Уолта из «Серого вещества» (Gray Matter) сыграли центральную роль в заключительных эпизодах.
Гиллиган предложил рассказать Кевину сюжет последних серий сериала, но тот отказался, что предпочитает узнать всё вместе с остальными зрителями.
Кевин Кордаско вскоре скончался, и авторы сериала посвятили ему девятую серию пятого сезона.

Thursday, 5 June 2014

Man is the cruelest animal. True Detective, season 1st (2014)


Досмотрели True Detective (как я могла пропустить фильм с таким слоганом?!).

Лихо закрученный сюжет, многообещающее начало, прямо не ждали от Голливуда; Мэттью МакКонахи такой весь худой и мрачный; депрессивные пейзажи...
Но последняя серия сезона испортила всё впечатление: оказалась сиропом.
Всё как-то поспешно и скомкано – будто не планировалось поймать преступника в этой серии, да пришлось подсократить сценарий... Погоня фуфло (несовпадения по времени); ранение фуфло; предсказуемое выздоровление, задумчивость, слёзы (!) жесткого и холодного по фильму персонажа (ранение, видимо, личность подкорректировало): он-де на Аляске от одиночества глядел на звездочки, поэтому-де такой злой и мистически настроенный... Твою ж мать! Что ж там за второй сезон должен быть, при этих розовых слюнях?
[upd Второй сезон не смотрим, потому что оба актера – уважение им за это! – отказались от участия.]

Немного не по теме; насчет актерской худобы, source:

Matthew McConaughey has revealed his painful struggle to lose weight for Dallas Buyers Club.
He said: "It was tough going, I'm not going to lie. The dieting was pretty hard-core. I was losing 7lbs every week. I'd have a Diet Coke, two egg whites in the morning, a piece of chicken, then another Diet Coke."That was rough. I got down to [143lbs] and I was always hungry, and irritable.
"My body resembled a little baby bird with its mouth open, crying, 'Feed me, feed me,' and you realise momma bird ain't going to feed you. It's hard."

* * *
Selected quotes (source)

1-01
Rustin Cohle (Matthew McConaughey): I'd consider myself a realist, alright? But in philosophical terms I'm what's called a pessimist... I think human consciousness is a tragic misstep in evolution. We became too self-aware. Nature created an aspect of nature separate from itself - we are creatures that should not exist by natural law... We are things that labor under the illusion of having a self, that accretion of sensory experience and feelings, programmed with total assurance that we are each somebody, when in fact everbody's nobody... I think the honorable thing for our species to do is to deny our programming. Stop reproducing, walk hand in hand into extinction - one last midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal.

Rustin Cohle: People out here, it's like they don't even know the outside world exists. Might as well be living on the fucking Moon.
Martin Hart (Woody Harrelson): There's all kinds of ghettos in the world.
Rustin Cohle: It's all one ghetto man, giant gutter in outer space.

Rust Cohle: This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. It's like there was never anything here but jungle.
Martin Hart: Stop saying shit like that. It's unprofessional.
1-02
Rustin Cohle: I think about my daughter now, and what she was spared. Sometimes I feel grateful. The doctor said she didn't feel a thing; went straight into a coma. Then, somewhere in that blackness, she slipped off into another deeper kind. Isn't that a beautiful way to go out, painlessly as a happy child? Trouble with dying later is you've already grown up. The damage is done, it's too late.

Rustin Cohle: Sometimes I think I'm just not good for people, that it's not good for them to be around me. I wear 'em down. They... they get unhappy.
Detective Maynard Gilbough: Hmm... yeah I think the job does that to a lot of guys. Changes ya. Some guys just notice that's all.
Rustin Cohle: Well, I can't say the job made me this way. More like bein' this way made me right for the job. I used to think about it more, but you reach a certain age, you know who you are. Now, I live in a little room out in the country behind a bar... work four nights a week... in between I drink. And there ain't nobody there to stop me. I know who I am. And after all these years, there's a... victory in that.

1-03
Rustin Cohle [about church goers]: What do you think the average IQ of this group is, huh?
Martin Hart: Can you see Texas up there on your high horse? What do you know about these people?
Rustin Cohle: Just observation and deduction. I see a propensity for obesity. Poverty. A yen for fairy tales. Folks puttin' what few bucks they do have into a little wicker basket being passed around. I think it's safe to say nobody here's gonna be splitting the atom, Marty.
Martin Hart: You see that! Your fucking attitude. Not everybody wants to sit alone in an empty room beating off to murder manuals. Some folks enjoy community. A common good.
Rustin Cohle: Yeah, well if the common good's gotta make up fairy tales then it's not good for anybody.

Martin Hart: I mean, can you imagine if people didn't believe, what things they'd get up to?
Rustin Cohle: Exact same thing they do now. Just out in the open.
Martin Hart: Bullshit. It'd be a fucking freak show of murder and debauchery and you know it.
Rustin Cohle: If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then brother that person is a piece of shit; and I'd like to get as many of them out in the open as possible.
Martin Hart: Well, I guess your judgment is infallible, piece-of-shit-wise. You think that notebook is a stone tablet?
Rustin Cohle: What's it say about life, hmm? You gotta get together, tell yourself stories that violate every law of the universe just to get through the god damn day. Nah. What's that say about your reality, Marty?

Rustin Cohle: Transference of fear and self-loathing to an authoritarian vessel. It's catharsis. He absorbs their dread with his narrative. Because of this, he's effective at proportion to the amount of certainty he can project. Certain linguistic anthropologists think that religion is a language virus that rewrites pathways in the brain. Dulls critical thinking.
Martin Hart: Well, I don't use ten dollar words as much as you, but for a guy who sees no point in existence, you sure fret about it an awful lot; and you still sound panicked.
Rustin Cohle: At least I'm not racing to a red light.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...