Wednesday, 13 November 2013

«Мост», сезон 2 / Danish: Broen; Swedish: Bron (2013)

Шведо-датчане продолжают отжигать. Выждав, пока накопится, поглощаем по три-четыре серии в день (язык оригинала + английские субтитры). Посмотрели шесть (семь?) серий из второго сезона. Скорбим о маячащем окончании; предлагаем друг другу версии развязки.


По-прежнему раздражает мелодраматично-слезливый толстячок – полицейский с датской стороны и его жена, смахивающая на Гекльберри Финна из детского фильма советских времен.


Сага или, как они произносят в нос, Сонга (сестра доктора Хауса) продолжает с комично-каменным лицом изрекать вычитанные где-то мудрости типа «по статистике, хорошо, когда мама-в-законе (свекровь, теща) живет подальше», и норовит пооткровенничать с толстячком-напарником по поводу бойфрендовых гениталий.

Сага: Большинство людей говорят «интересно», когда что-то им не нравится, но они не хотят в этом признаваться.

Однако сноровки она не утратила – всё расследование снова держится на ней.


Martin: Do you like bees?
Saga: Don't know. I never think about bees.
Martin: You should. Albert Einstein said that if bees disappear from earth, we would be extinct in four years.
Saga: Without oxygen, we would die in four minutes. I don't go around liking air.

*
Saga Norén, länskrim, Malmö. We've found a [breast] implant.
Doctor: How do you “find” to an implant?
Saga: The body around it dissolves.

Есть неизбежные для жанра клише (нехороший должен умереть; нехороший, но исправившийся – тоже).
Но в целом славно.
Немыслимой, скулосводящей красоты, при нордической суровости и пепельно-серой сдержанности, пейзажи.
Стильные персонажи.
Лихо закрученный сюжет – хотя на этом этапе финал уже просматривается.

Единственное – бывает сложновато следить, кто есть кто (так много имён!), а в интернете еще никаких «спойлеров» для справок не просматривается.

Е. Кузьмина © http://cinemotions.blogspot.com/
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...