Tuesday, 6 July 2010

«Рим» - исторические личности VS кинообразы / “Rome” tv series (2005-2007) - history VS cinema

автор - Е. Кузьмина http://cinemotions.blogspot.com/

Сериал живописует деяния знатных, власть имущих, «исторически значимых» личностей. Однако для полноты картины нам подробно показывают судьбы и уклад жизни простолюдинов той эпохи. Итак, правда и вымысел в историческом сериале.

Луций Ворен (Lucius Vorenus), полувымышленный персонаж.
Имя Луция Ворена упоминается в монументальном сочинении Юлия Цезаря «Записки о галльской войне» (Commentarii de Bello Gallico). Однако его судьба полностью придумана создателями сериала.

Актер Кевин МакКидд (Kevin McKidd), исполнитель роли, говорит, что привнес в образ «вполне нейтральный шотландский акцент, присущий представителям среднего класса».

Тит Пуллон (Titus Pullo), актер Рей Стивенсон (Ray Stevenson) – вымышленный персонаж; солдат XIII легиона. По сюжету, он сын рабыни и неведомого отца – тоже, скорее всего, раба. Сразу же отступление от исторической правды: легионерами могли быть только свободные люди.

Гай Юлий Цезарь (Gaius Julius Caesar), актер Киаран Хиндс (Ciaran Hinds) – историческая фигура.
Внешне киноперсонаж мало похож на канонические изображения исторического Цезаря; создатели сериала говорят, что стремились к воссозданию эстетического, а не буквального образа.

Светоний, например, так пишет о внешности Цезаря: «Безобразившая его лысина была ему несносна, так как часто навлекала насмешки недоброжелателей. Поэтому он обычно зачесывал поредевшие волосы с темени на лоб; поэтому же он с наибольшим удовольствием принял и воспользовался правом постоянно носить лавровый венок».

Киноистория начинается в 52 году до н.э., когда Цезарь получает известие о смерти его дочери. Историческая Юлия умерла раньше, в 54 году до н.э.
В сериале не упоминается мать Цезаря, Аурелия, хотя она умерла спустя всего несколько месяцев после Юлии.

Светоний: «...больше всех остальных любил он мать Брута, Сервилию: еще в свое первое консульство он купил для нее жемчужину, стоившую шесть миллионов, а в гражданскую войну, не считая других подарков, он продал ей с аукциона богатейшие поместья за бесценок».
Сервилия, - сестра Катона Младшего и мать Брута, что дало повод к легенде о том, будто Брут был сыном Цезаря (Брут был моложе Цезаря всего на 15 лет, разгар же романа с Сервилией приходится на конец 60-х гг., когда Брут уже вступал во взрослую жизнь).

Нет никаких исторических подтверждений тому, что связь Цезаря с Сервилией (Servilia Caepionis) была разорвана, как это изображено в сериале.

В Египте первым делом Цезарь стремился восстановить права Клеопатры, изгнанной её братом-мужем. Цезарь распоряжался в Александрии как полновластный хозяин, что вызвало протест населения Александрии. Он оказался заперт во дворце; выручило его прибытие подкреплений из Азии. В сражении близ Нила египтяне были разбиты, и 27 марта 47 г. до н.э. Цезарь стал властелином Египта. Позже Цезарь вернулся в Рим, оставив царицей Клеопатру и её мужа, Птолемея-младшего (старший был убит в битве при Ниле). В сериале – лишь намёк на битву и гибель Птолемея-младшего.

Светоний: "[среди множества других своих любовниц Цезарь] выделял Клеопатру... позволив ей даже назвать новорожденного сына его именем. Некоторые греческие писатели сообщают, что этот сын был похож на Цезаря и лицом и осанкой. Марк Антоний утверждал перед сенатом, что Цезарь признал мальчика своим сыном, и что это известно Гаю Матию, Гаю Оппию и другим друзьям Цезаря; однако этот Гай Оппий написал целую книгу, доказывая, что ребенок, выдаваемый Клеопатрой за сына Цезаря, в действительности вовсе не сын Цезаря (как будто это нуждалось в оправдании и защите!)" [Антоний утверждал, что Цезарион — сын Цезаря, чтобы оспорить права усыновленного Октавиана].

Создатели сериала намекают, что отцом Цезариона был солдат Тит Пуллон.
В сериале Цезарь демонстрирует новорожденного сына своей армии, на самом деле Цезарь на момент рождения Цезариона был уже в Риме.

В сериале подробно показана организация заговора с целью уничтожения Цезаря. Изобретательные авторы сделали основной причиной противостояние двух соперниц – Атии и Сервилии. В яростном стремлении досадить друг другу (вернее, вражиня вражине) аристократки не остановились ни перед чем.

Цезаря убили 15 марта 44 г до н. э. на заседании сената. Приближенные советовали ему остерегаться врагов.
Светоний: «...жене его Кальпурнии снилось, что в доме их рушится крыша, и что мужа закалывают у нее в объятиях: и двери их спальни внезапно сами собой распахнулись настежь».
Но Цезарь отвечал: «Лучше один раз умереть, чем постоянно ожидать смерти».

Одним из заговорщиков стал Брут, близкий друг Цезаря, относившегося к нему как к сыну. Фраза «И ты, Брут?» стала крылатой благодаря пьесе Шекспира «Юлий Цезарь».


Светоний: «...заговорщики окружили его, словно для приветствия. Тотчас Тиллий Цимбр, взявший на себя первую роль, подошел к нему ближе, как будто с просьбой, и когда тот, отказываясь, сделал ему знак подождать, схватил его за тогу выше локтей. Цезарь кричит: «Это уже насилие!» — и тут один Каска, размахнувшись сзади, наносит ему рану пониже горла. Цезарь хватает Каску за руку, прокалывает ее грифелем [острая металлическая палочка, которой писали по воску], пытается вскочить, но второй удар его останавливает. Когда же он увидел, что со всех сторон на него направлены обнаженные кинжалы, он накинул на голову тогу и левой рукой распустил ее складки ниже колен, чтобы пристойнее упасть укрытым до пят; и так он был поражен двадцатью тремя ударами, только при первом испустив не крик даже, а стон, — хотя некоторые и передают, что бросившемуся на него Марку Бруту он сказал: «И ты, дитя мое!».

[Аппиан. II. 117: «В это время другой заговорщик поразил его мечом в бок, который в повороте открылся для удара. Кассий ударил его в лицо, Брут — в бедро, Буколиан — между лопатками; Цезарь, как дикий зверь, поворачивался от одного к другому. Но после удара Брута… он закрылся со всех сторон плащом и упал, сохраняя пристойный вид, перед статуей Помпея. Заговорщики превзошли всякую меру в отношении к павшему и нанесли ему до 23 ран. Многие в суматохе ранили мечами друг друга».]
Все разбежались; бездыханный, он остался лежать, пока трое рабов, взвалив его на носилки, со свисающей рукою, не отнесли его домой. И среди стольких ран только одна, по мнению врача Антистия, оказалась смертельной — вторая, нанесенная в грудь.

Существует две версии: что Цезарь погиб от смертельного удара (более распространенная версия), и что смерть наступила в результате кровопотери. Некоторые учёные считают, что Цезарь сам отказался от жизни. Он не послушал совета жены, распустил охрану и даже не обратил внимания на записку друга. Цезарь мог желать смерти из-за приступов необычной болезни и не очень сопротивлялся. Поговаривали, что он страдал эпилепсией. (В сериале это не слух, а факт).

Косвенным виновником смерти Цезаря в сериале считается Луций Ворен, к тому времени ставший сенатором и повсюду сопровождавший диктатора. В тот день по стечению обстоятельств он покинул свой пост.
В сериале смертельный удар умирающему в конвульсиях Цезарю нанес Брут. Крылатая шекспировская фраза изменена: «И ты, мама?» - укоряет Брут Сервилью, подбивающую его на убийство бросившего её Цезаря.

Ходили слухи об эпилептических припадках Цезаря, а также о склонности к гомосексуализму (Светоний: «На целомудрии его единственным пятном было сожительство с Никомедом, но это был позор тяжкий и несмываемый, навлекавший на него всеобщее поношение».) Создатели фильма отмечают (бонусные интервью на DVD), что в раскрепощенном Древнем Риме гомосексуализм не порицался: богатый облеченный властью человек мог делать всё, что заблагорассудится. Авторы сериала ловко обыгрывают оба слуха о Цезаре – сведя в одну сцену с участием юного Октавиана.

Кстати, Светоний - про Октавиана Августа: «Секст Помпей обзывал его женоподобным, Марк Антоний уверял, будто свое усыновление купил он постыдной ценой, а Луций, брат Марка, — будто свою невинность, початую Цезарем, он предлагал — потом в Испании и Авлу Гирцию за триста тысяч сестерциев, и будто икры себе он прижигал скорлупою ореха, чтобы мягче был волос».

Светоний про Цезаря (просто для информации): "Он исправил календарь: из-за нерадивости жрецов, произвольно вставлявших месяцы и дни, календарь был в таком беспорядке, что уже праздник жатвы приходился не на лето, а праздник сбора винограда — не на осень. Он установил, применительно к движению солнца, год из 365 дней, и вместо вставного месяца ввел один вставной день через каждые четыре года.
До Цезаря в году считалось 355 дней; для соответствия с действительным ходом солнца время от времени в год вставлялся дополнительный месяц или несколько дополнительных дней; часто это делалось из политических соображений, чтобы продлить чью-нибудь магистратуру и т. п. (Дион. 40. 62). Цезарь ввел так называемый юлианский календарь, бывший в ходу до грегорианской реформы XVI в., а в России — даже до 1918 г".

Гней Помпей Магн / Великий (Gnaeus Pompey Magnus), актер Кеннет Крэнэм (Kenneth Cranham).
Помпей – одна из наиболее достоверно изображенных в сериале фигур.
Неумение исторического Помпея контролировать сенаторов засвидетельствовано его биографом Плутархом. И действительно, Помпей часто оказывался вовлечен в битву, даже если знал, что этого делать не следует.
В сериале нам показывают последний период жизни Помпея. В начале карьеры он проявил себя способным военачальником и блестящим управляющим. Исходя из сериала, может сложиться превратное впечатление, что правление Помпея было сплошной неудачей.
Изображение Помпея утратившим прежнее положение не вполне корректно.
В противоположность показанному в сериале, Помпей в этот период вовсе не был трясущимся от дряхлости хрычом; ему было 58 лет, всего на 6 лет больше, чем Цезарю. Исторический Помпей с годами набрал лишний вес, но не облысел, как Цезарь.
В противоположность вымышленному, исторический Помпей завершил в Риме строительство большинства зданий до воцарения Цезаря. В частности, первый комплекс возведенный из камня – Театр Помпея.

Изображение гибели Помпея в сериале с точностью следует описываемому в биографии Плутархом. Помпею накануне исполнилось 59 лет. Его отрубленную голову и перстень с именной печаткой египтяне преподнесли в дар Цезарю. Тот пришел в ярость и оплакивал своего бывшего соратника и зятя.

Атия Юлия (Atia of the Julii), актриса Полли Уокер (Polly Walker) – вымышленный персонаж, очень приблизительно основанный на исторической фигуре, Атии Бальба Цезонии (Atia Balba Caesonia, 85 – 43 годы до н.э.), о которой известно очень мало. Римская аристократка, племянница Юлия Цезаря и мать императора Октавиана Августа.
Историческую Атию Тацит описывает как набожную, благочестивую матрону, любящую мать, образцовую римскую дворянку. В противоположность кино-образу...

Нет никаких исторических фактов, доказывающих её связь с Марком Антонием или яростное соперничество с Сервилией Цезонией (прототипом кино-Сервилии), как это показано в сериале.

Роль подлинной Атии в политических интригах Юлия Цезаря или Октавиана неизвестна; известно только, что опасаясь за жизнь семьи и свою, Атия призывала Октавиана объявить о воле Цезаря, наследником которого он назван в завещании.

Умерла подлинная Атия в 43 году до н.э., еще до битвы при Филиппах. В сериале она переживает не только эти события, но и успевает увидеть своего сына первым Римским Императором.

Марк Юний Брут (Marcus Junius Brutus), актер Тобиас Мензис (Tobias Menzies) – историческая личность.
Личность и жизнь Брута наиболее полно описана Плутархом: начитанный, образованный человек, Брут «знал почти всех греческих философов».

У исторического Брута лицо было изъедено оспой.

Охлаждение отношений Сервилии с сыном – исторический факт. Но в отличие от сериала, в жизни причины были вполне бытовыми – развод с первой женой и женитьба Брута на Порции. По мнению историков, именно она, а не Сервилия, убедила Брута участвовать в убийстве Цезаря.

Исторический Брут покончил с собой спустя три недели после смерти Кассия.

В память знаменитых строк Шекспира «И ты, Брут?» авторы сериала сложили в уста Брута слова, адресованные им матери, склонявшей его к заговору: «И ты, мама?»

Сервилия Юния (Servilia of the Junii), актриса Линдсэй Дункан (Lindsay Duncan) – в основе образа историческая Сервилия Цепиона (Servilia Caepionis, род. около 107 до н.э. – ум. после 42 до н.э.), мать Брута и знаменитая любовница Юлия Цезаря.

Единоутробная сестра Катона, в сериале (и исторически) - самого яростного противника Цезаря; однако эта родственная связь в киноистории не упоминается.
Плутарх пишет, что ходили слухи, будто Брут – сын Цезаря, хотя на момент его рождения Цезарю было всего 15 лет.
Нет свидетельств, что страсть Цезаря к Сервилии утихла. Ничто не доказывает противостояния исторических прототипов Сервилии и Атии, как это изображено в сериале; равно как нет фактов о связи Сервилии с Октавией.

Однако заговорщики действительно собирались в доме Сервилии после убийства.
Историческая Сервилия пережила многих участников событий; умерла от естественных причин в поместье Тита Помпония Аттика, близкого друга Цицерона.

Гай Октавиан (Gaius Octavian) – актеры Макс Пиркис (Max Pirkis) и Саймон Вудс (Simon Woods).
В основе киноперсонажа – образ Гая Юлия Цезаря Августа (63 год до н.э. – 14 год н.э.). Исторический Август не использовал одно из своих имён – Октавиан, - поскольку оно напоминало, что по праву рождения он не был патрицием.

Светоний: «Антоний, позоря предков Августа и с материнской стороны, попрекал его тем, будто его прадед был африканцем и держал в Ариции то ли лавку с мазями, то ли пекарню. А Кассий Пармский в одном письме обзывает Августа внуком не только пекаря, но и ростовщика».
Цицерон же, противясь его желанию, постоянно обращался к будущему Августу именно так – Октавиан.

О детстве и отрочестве Гая Октавиана известно очень мало, так что многие события сериала вымышлены – как, например, спасение украденной эмблемы Юлия Цезаря - Орла. Однако достоверный факт – что в 15 лет Гай Октавиан был отправлен на обучение в жреческую коллегию понтификов (кстати, древнеримские священнослужители были и первыми юристами).

В 47 году до н.э., вернувшийся из Египта Цезарь просил 16-летнего Октавиана присоединиться к его сторонникам в кампании против Катона и Сципиона в Африке. Однако мать не отпустила слабого здоровьем Октавиана. Тем не менее, Цезарь по окончании кампании осыпал юношу военными почестями и пригласил участвовать в своем Триумфе.
На следующий год Цезарь получил согласие Атии на участие Октавиана в военных действиях в Испании против сыновей Помпея; однако, тщедушный Октавиан заболел и не смог поехать. В конце концов он всё же отправился в путь; корабль затонул, но Октавиан с горсткой солдат прорвался сквозь вражескую территорию к лагерю Юлия Цезаря и вместе с ним вернулся в Рим. После этой кампании Цезарь тайно изменил завещание и назвал Октавиана своим наследником. Он официально зарегистрировал юношу патрицием, и отправил учиться ораторскому искусству в Македонию. Узнав о смерти Юлия Цезаря в 44 году до н.э., юноша отплыл в Италию и только позже узнал о завещании.
В сериале Октавиан во время убийства Цезаря находится в Риме и убеждает мать и Марка Антония не бежать из города.

В киноверсии Октавиан не сопротивляется стремлению Марка Антония убить Цицерона, тогда как исторические источники указывают на то, что Октавиан лишь нехотя уступил желанию Антония, спустя несколько дней протестов и споров.

В сериале Октавиан знакомится и женится на Ливии (Alice Henley) – это его первый брак. На самом деле к моменту знакомства с Ливией Октавиан был уже дважды женат и имел сына.
Светоний: «...он вступил в брак с Ливией Друзиллой, которую беременной отнял у ее мужа Тиберия Нерона; и ее он, как никого, любил и почитал до самой смерти».

Правда, киноверсия упоминает о существовании сына Ливии от первого брака. На самом деле на момент знакомства с Октавианом она была беременна вторым ребенком и вышла за него, спустя всего несколько дней после родов.

Светоний: «Клеопатру он особенно хотел сохранить в живых для триумфа, и когда она умерла, по общему мнению, от укуса змеи, он даже посылал к ней псиллов [североафриканское племя, считались чарователями змей и целителями змеиных укусов], чтобы высосать яд. Обоих [её и Антония] он дозволил похоронить вместе и с почетом, а недостроенную ими гробницу приказал закончить. Молодого Антония, старшего из двух сыновей [Марка Антония], рожденных Фульвией, после долгих и тщетных молений искавшего спасения у статуи божественного Юлия, он велел оттащить и убить. Цезариона, которого Клеопатра объявляла сыном, зачатым от Цезаря, он схватил во время бегства, вернул и казнил. Остальных детей Антония и царицы он оставил в живых и впоследствии поддерживал их и заботился о них, как о близких родственниках, сообразно с положением каждого».

«Рим» изображает Октавиана бесчувственным и расчетливым представителем элиты, а также большим любителем утех в стиле садо-мазо.
Гай Светоний Транквилл пишет о многочисленных хворях Октавиана, а также описывает как грубоватого популиста, имевшего множество любовниц, – включая жен своих соратников: «...друзья подыскивали ему любовниц, раздевая и оглядывая взрослых девушек и матерей семейств, словно рабынь у работорговца Торания... был, говорят, большим любителем молоденьких девушек, которых ему отовсюду добывала сама жена».

По Светонию, речь Августа — это по большей части вульгаризмы и диалектизмы вместо литературных выражений (в сериале это никак не отражено).

Светоний: «Ставили ему в вину и жадность к коринфским вазам и богатой утвари, и страсть к игре в кости... […] башмаки подбивал толстыми подошвами, чтобы казаться выше». [Рост Августа — ок. 1 м 70 см].
В определенной степени оба портрета – Светониев и киноверсия - могут быть вполне достоверными, изображая разные стороны личности Октавиана. Историки называли его «хладнокровным террористом» и писали, что «Октавиану приходилось быть актером – и он это знал».
Светоний писал, что в день смерти «Вошедших друзей он спросил, как им кажется, хорошо ли он сыграл комедию жизни? И добавил:
Коль хорошо сыграли мы, похлопайте
И проводите добрым нас напутствием».

для справки: Когда 19 августа 14 н.э. Октавиан Август в возрасте 76 лет скончался, Тиберий был назван Тиберием Цезарем Августом (Tiberius Caesar Augustus лат.) и объявлен единственным наследником римского государства.
Именно на период правления императора Тиберия приходится проповедническая деятельность Иисуса Христа, странствовавшего по Галилее, а затем между 29 и 36 н.э. осужденного и распятого в Иерусалиме по приказу римского прокуратора Иудеи Понтия Пилата. По имени в Евангелиях Тиберий упомянут только один раз (Лука. 3:1), хотя в канонических текстах нередки ссылки на Кесаря, т.е. на Цезаря — императора Тиберия (Tiberius Caesar лат.). Согласно Евангелиям (Матф. 22:19; Марк. 12:15), Иисус, взяв у фарисеев монету с изображением императора, изрек знаменитые слова, что люди должны "отдавать кесарево кесарю, а Божие Богу" Эта монета была серебряным денарием с портретом и титулатурой императора Тиберия.


Октавия Юлия (Octavia of the Julii), актриса Керри Кондон (Kerry Condon) – персонаж, созданный на основе данных о римской матроне Октавии Турины Младшей (Octavia Thurina Minor), старшей сестры Октавиана Августа.

У исторической Октавии с мужем Гаем Клавдием Марцеллой Младшим было трое детей. Октавия в фильме замужем за аристократом Глабием и детей у них нет. В действительности не Атия, а Юлий Цезарь хотел выдать её замуж за Помпея.

Нет никаких исторических доказательств сексуальных связей кино-Октавии - с Сервильей Цепионой (в фильме – Сервилья Юния), Помпеем, её братом Октавианом и Марком Агриппой.

Октавия действительно вышла замуж за Марка Антония, но при этом была беременна от своего первого мужа.

На мой взгляд, Октавия, как и исполнитель роли Марка Виспания Агриппы (Allen Leech), наиболее похожа внешне на своего исторического прототипа. Вот исторический и кино-Агриппа, для сравнения:


Марк Антоний (Mark Antony), актер Джеймс Пьюрфой (James Purefoy) – историческая личность.
Основной источник сведений о Марке Антонии – «Параллельные жизнеописания» Плутарха, которым вполне соответствует персонаж сериала: вояка, бабник, пьяница, верный сторонник Цезаря.

Неприязнь Антония к Цицерону также имеет историческое подтверждение. Исторический Антоний считал Цицерона виновным в гибели своего отчима, Публия Корнелия Лентула Сура.

Как я уже отмечала, свидетельств страсти исторических Антония и Атии нет.
Кроме того, в сериале Антоний лишен семьи, тогда как на самом деле у него было двое младших братьев, принимавших активное участие в исторических событиях того периода. Также не упоминается в сериале, что с Цезарем он был связан родством – мать Антония приходилась Цезарю двоюродной сестрой.
Кино-Марк холост; исторический Марк Антоний до союза с Октавией Младшей был трижды женат. У него было семеро детей. В сериале фигурируют только трое из них – дочь Октавии и близнецы Клеопатры.

В сериале нарушена последовательность событий. Антоний стал отцом двоих детей Клеопатры еще до женитьбы на Октавии. Позже вместе с Октавией он обосновался в Афинах, где родились их дочери. А уже затем он покинул жену и воссоединился в Египте с Клеопатрой, родив третьего с ней ребенка.

В 30 году до н.э. Октавиан, при поддержке Марка Випсания Агриппы, захватил Египет. Не имея путей к спасению, Марк Антоний закололся кинжалом – уверенный, что Клеопатра уже покончила с собой. Когда оказалось, что она еще жива, друзья отнесли раненного Антония к её укрытию в гробнице – и Антоний умер на руках возлюбленной. (Некоторые историки утверждают, что Антоний был убит египетским священником, перешедшим на сторону Октавиана).
Плутарх писал, что «Октавиан проливал слезы над мечом, обагренным кровью Антония».

Клеопатра оказалась во власти Октавиана, который позволил ей провести ритуалы похорон Антония. Понимая, что ей уготована судьба стать жертвой на триумфе Октавиана в Риме, Клеопатра несколько раз пыталась убить себя, и наконец преуспела в этом.
Октавиан убил Цезариона, однако оставил в живых детей Клеопатры и Антония, которых провели среди участников парада на улицах Рима. Дети Антония и Октавии также остались живы.

Клеопатра (Cleopatra VII Philopator), актриса Линдсей Маршал (Lyndsey Marshal).

Увидев сериальную Клеопатру, мы недоуменно переглянулись с мужем: Что это?! Как и все кинозрители, мы - жертвы легенд и имиджмейкеров – Клеопатра должна иметь внешность Элизабет Тейлор, Вивьен Ли или Моники Белуччи.
Сериал же предлагает самую современную научную интерпретацию внешности легендарной любовницы: мала ростом (150 см!), некрасива, разве что в фильме стройна – тогда как, по мнению исследователей, была полнотела. Ну, от вида предполагаемых плохих зубов Клеопатры нас избавили.

"Изучив скульптуры и монеты, ученые составили своего рода фоторобот Клеопатры: рост всего 150 сантиметров, полная и с кривыми зубами. Так что, по ее мнению, красота царицы - не более чем легенда.
...Красота царицы, ставшая притчей во языцех благодаря шекспировской пьесе «Антоний и Клеопатра», вызывает серьезные сомнения. Так, статуя правительницы Египта, выставленная в Британском музее (British Museum) в 2001 году, запечатлела невысокую полную женщину с невыразительными чертами лица. А на монетах того времени лицо царицы трудно назвать красивым: судя по отчеканенным профилям, у неё был низкий лоб, тонкие губы, острый подбородок и крючковатый нос.
...Некоторые ученые считают, что Клеопатра покорила сердца сначала Цезаря, а потом и Антония не красотой, а живостью ума и обаянием. Впрочем, еще Плутарх писал, что красота Клеопатры была не той, что поражает с первого взгляда, - она была в её речах и движениях". (статья)


Клеопатра правила Египтом с 51 по 30 год до н.э. и вошла в историю как умный и твердый политик, долгое время не позволявший Риму завладеть страной. Для этого ей приходилось изыскивать пути сосуществования с правителями вражеского государства. После смерти Юлия Цезаря, от которого царица имела сына (Цезарь дал своё имя ребенку Клеопатры, но об отцовстве историки спорят), она вступила в связь с Марком Антонием, одним из его политических преемников.

Плутарх рассказывает: «...вместе с ним она играла в кости, вместе пила, вместе охотилась, была в числе зрителей, когда он упражнялся с оружием, а по ночам, когда он, в одежде раба, слонялся по городу, останавливаясь у окон домов и осыпая обычными своим шутками простолюдинов, Клеопатра и тут была рядом с Антонием, одетая ему под стать».

В Риме начинают рассматривать союз Антония и Клеопатры как угрозу империи и лично Октавиану. Последний в начале весны 35 до н. э. послал свою сестру Октавию, законную жену Антония и мать двух его дочерей, с тем, чтобы она присоединилась к мужу. Однако, едва она доехала до Афин, Антоний приказал ей немедленно возвращаться обратно. Клеопатра грозила, что покончит с собой, если Антоний примет жену.
В сериале Октавиан отряжает в Египет не только сестру, но и мать, Атию – по фильму, любовницу Марка Антония.

Неизбежную войну с Октавианом Антоний вёл вяло, предаваясь с Клеопатрой пиршествам и праздникам во всех попутных греческих городах. Пребывание Клеопатры в лагере Антония, её постоянные интриги против всех, в ком она подозревала своих недоброжелателей, сослужили ему дурную службу. Бывшие сторонники Антония перебегали к Октавиану, осведомляя его о содержании завещания Марка Антония.

2 сентября 31 до н. э. произошла морская битва при Акциуме; Клеопатра бежала из боя, спасая то, что ещё возможно спасти. Антоний последовал за ней.

Клеопатра с доверенными служанками Ирадой и Хармион заперлась в собственной гробнице: она договорилась с Антонием умереть вместе. После вести о её самоубийстве Антоний бросился на свой меч. Вскоре его, умирающего, женщины втянули в гробницу, и он умер на руках у Клеопатры. Сама она тоже готовилась к смерти. Однако приближенный Октавиана, Корнелий Галл, начал переговоры с Клеопатрой, затем сумел проникнуть в здание гробницы и обезоружить её. Видимо, она ещё сохраняла надежду договориться с Октавианом, соблазнить его и удержать царство для своих детей. Но Октавиан был гораздо менее податлив к женским чарам, чем Цезарь и Антоний...

Вскоре Клеопатра получила сведения, что через три дня её отправят в Рим для триумфа. Она заперлась с доверенными служанками, отправив Октавиану заготовленное письмо с просьбой похоронить её вместе с Антонием. Его люди нашли Клеопатру уже мёртвой. Поскольку накануне к ней, не вызвав подозрений у стражи, прошёл простолюдин с корзинкой смокв,— решили, что в корзинке пронесли змею. Говорят, что на руке Клеопатры были видны два лёгких укола – следы зубов; правда, саму змею в комнате не нашли.
По другой версии, Клеопатра хранила яд в полой головной шпильке. Эта версия подтверждается тем фактом, что обе служанки Клеопатры умерли вместе с ней. Сомнительно, чтобы одна змея (египетская кобра) умертвила сразу 3 человек.

Клеопатра умерла 12 августа 30 до н. э.; на триумфе в Риме везли только её изображение.

Марк Порций Катон, известен также как Младший или Утический (Cato the Younger) актер Карл Джонсон (Karl Johnson) – историческая личность.

В реальности и в сериале – непреклонный традиционалист и непримиримый оппонент Юлия Цезаря. Во времена повсеместной выборной коррупции, Катон славился как человек безукоризненной честности и неподкупности. Последователь стоиков, он вёл аскетический образ жизни, вдали от роскоши и модных веяний – в сериале Катон носит скромную тогу (toga pulla), обычную для работников и плакальщиков. Защитник принципов Римской республики и непримиримый оппонент амбициозных политиков.
Сервилия, любовница Юлия Цезаря, была сводной сестрой Катона (в сериале это никак не упоминается).

Исторический Катон был гораздо моложе своего кино-двойника: в 52 году до н.э. (когда начинается действие фильма) ему было всего 43 года, - на 7 лет меньше, чем Юлию Цезарю!

Подлинный Катон, в отличие от показанного в сериале, вовсе не был столь высокомерно пренебрежителен по отношению к простолюдинам (plebeian) – сам выходец из простого народа, он организовал субсидированную государством поставку зерна бедным римлянам.
На самом деле Катон не участвовал в битве при Тапсе в Африке (Battle of Thapsus) – он удерживал город Утика (Utica). Он покончил с собой, заколовшись кинжалом, как считают, чтобы не просить Цезаря о помиловании. Врачи пытались зашить рану, но Катон сорвал швы.
В сериале не упоминаются его жена и двое детей.

Марк Туллий Цицерон (Marcus Tullius Cicero) актер Дэвид Бэмбер (David Bamber) – историческая фигура.

Исторический Цицерон – отважный интеллектуал, силой таланта, знаниями и ораторским искусством поднявшийся до высот Римской Республики, став последним из «новых людей» (novi hominess) [Novus homo (or: homo novus, лат.) – так в Древнем Риме называли людей, которые первыми в своей семье начали служить в Сенате, точнее, были избраны консулами]. Прославился своими публичными выступлениями против тиранов.
В сериале не упоминаются заслуги Цицерона перед Римской республикой, его попытки примирить Помпея и Юлия Цезаря, с которыми его связывала дружба. (Не могу не упомянуть, что судя по изображениям, настоящий Цицерон вовсе не был столь лопоух).

Однако сериал достоверно изображает нежелание Цицерона переходить от смелых речей против тиранства к действиям. Плутарх пишет, что хотя убийцы Цезаря знали об оппозиции ему Цицерона, они не стали обращаться к нему, ведь «он не сделает шага без величайших предосторожностей».
Цицерон на самом деле не бежал в Грецию с армией Помпея, а некоторое время выжидал, и только позже присоединился к нему.

После убийства Цезаря Цицерон (его слова: «тиран пал, но тирания жива») стал лидером Сената, образовав оппозицию Марку Антонию. Цицерон написал 14 направленных против Антония речей, которые назвал «филиппиками» - в них Антоний выведен пьяницей и развратником, погрязшим в крови, вседозволенности и жестокости.
Позже Антоний добился того, чтобы имя Цицерона вошло в проскрипционные списки «врагов народа», обнародованные сразу после образования альянса Антония и Октавиана.

Исторический Цицерон встретил смерть с еще большей отвагой, чем показано в «Риме». Он читал книгу, сидя в паланкине (крытых носилках), когда его настигли посланные Антонием убийцы. Тогда Цицерон сам подставил шею, склонившись под ножами убийц. Говорят, что последними словами его были: «Нет ничего достойного в том, что ты делаешь, солдат, но постарайся убить меня достойно». Плутарх сообщает, что убийцей был Геренний (Herennius).

В фильме есть сцена, где Антоний в здании сената угрожает Цицерону (присутствует также Брут): «Предупреждаю: еще раз предашь меня – и твои руки приколотят к дверям сената».

Позже по приказу Антония отрубили не только голову, но и руки Цицерона, которыми он писал «филиппики». Их прибили к ростре (трибуна на форуме Древнего Рима) для всеобщего обозрения. Цицерон стал единственной жертвой проскрипций, останки которого были выставлены подобным образом. Кассий Дио (Cassius Dio) писал, что жена Антония Фульвия истыкала язык отрубленной головы Цицерона булавками, отомстив за его речи.

Квинт Валерий Помпей (Quintus Valerius Pompey) – актер Рик Уорден (Rick Warden) - вымышленный персонаж. Возможно, образ кино-сына Помпея собирательный и создан на основе двух подлинных сыновей.

Раб, а затем вольноотпущенник Поска (актер Николас Вудсон/Nicholas Woodeson), Ниобея (жена Люция Ворена) актриса Индира Варма (Indira Varma)- вымышленные персонажи.

основные источники: 1, 2, перевод с английского - автор блога.
подробнее о сериале "Рим"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...