Wednesday, 29 April 2009

Ужин с придурком /Le Diner de Cons/ The Dinner Game (1997)



Уморительная комедия Франсиса Вебера (хотя смех в ней подчас горчит).

Богатые успешные парни – среди них издатель Пьер Брошан (Тьерри Лермитт) - развлекаются диким и экзотическим способом: каждую среду на ужин - ради вящего веселья - нужно привести с собой придурка...

Приближается очередная среда. Уже найдены колоритные придурки – коллекционер бумерангов, служащий банка...



Брошан паникует – он до сих пор не нашел, кого бы привести с собой на потеху друзьям!

Пьер Брошан: Твой отец собирает половники? Как интересно!
Жан Кордье (Edgar Givry): Их у него более трехсот...
Пьер Брошан: Это его страсть? Он не хочет прийти на ужин, поведать миру историю половников?


Очень кстати Кордье знакомится в поезде с Франсуа Пиньоном, невзрачным налоговым инспектором (Жак Вийре/Jacques Villeret), одержимым любителем мастерить всякую всячину из спичек: Угадайте, что я клеил дольше - Эйфелеву башню или конкорд?

Кордье радостно сообщает Брошану: Я нашел. Он - чемпион мира!

Наглый Брошан звонит Пиньону и под предлогом издания книги с фотографиями его спичечных шедевров - приглашает в среду на обед; тот взволнованно готовится к ужину, выбирает галстук:
Этот краснее – надену его, он более броский.


Приятели-богачи уже хихикают, предвкушая потеху, однако играя в гольф Брошан потянул спину...
Кристин, жена Брошана (Александра Вандернут/Alexandra Vandernoot), ненавидит «эту злобную забаву», но муж оправдывается: Он ведь придурок! А придурки этого заслуживают...

А вот доктор Сорбье (Christian Pereira), навестивший Брошана по поводу его люмбаго, оценил «злобную забаву»: В колледже мы устраивали ужины с дурнушками – самая некрасивая получала приз.

Брошан: Встречаются потрясающие экземпляры... Он? Налоговый инспектор.
Сорбье: Но это же опасно!
Брошан: Он не догадается! Ни один придурок еще не догадался...

Они веселятся, слушая сообщение на автоответчике Пиньона: «Отсутствие Пиньона – не повод для скандала, оставьте сообщение после длинного сигнала!... Теперь можете говорить».

Добрый и доверчивый Пиньон очень мил, но действительно непроходимо глуп. Исподволь Брошан выпытывает у гостя подробности биографии.

Пиньон: Жена? ушла... убежала с приятелем с работы... А он ведь такой дурак!
Брошан: Как?! Даже глупее, чем...
Пиньон: Его можно описать только одним словом: идиот! Говорит только о виндсерфинге.
Брошан: Боже мой!! А можно я с ним познакомлюсь?!

Несмотря на больную спину, Брошан не в силах терпеть, и хочет ехать на ужин немедленно. Но… придурок на то и придурок, чтобы портить все планы!


Звонит Кристин: Вечером домой не вернусь. Может, вообще не вернусь.
Пиньон свидетель этого разговора: Вы как лошадь, которая не взяла барьер. На бегах вас бы непременно пристрелили! А если задет спинной мозг…


Искренне стремясь помочь и вызвать доктора, Пиньон по ошибке набирает номер подруги Брошана, Марлен: «Перепутал строчку. Так мелко написано…». Миляга продолжает неудержимо болтать с неведомой собеседницей: «Да, валяется на полу… И жена ушла… Он сломлен…»
«Идите к черту!» - не выдерживает Брошан.

Марлен (Кэтрин Фро/Catherine Frot) высказывает предположение, что Кристин вернулась к писателю Леблану (Франсис Хастер/Francis Huster). Это бывший друг Брошана, у которого он некогда увёл её: «Я забрал всё - и роман, и Кристин».

Нервы Брошана, видимо, сдают, потому что он соглашается на глупое предложение Пиньона позвонить Леблану и выяснить, не там ли Кристин…

Звонок Пиньона Леблану – мой любимый эпизод в фильме; просто блеск.

Брошан: Вы сможете в точности повторить то, что я скажу?
Пиньон:
Иногда мне кажется, что Вы считаете меня придурком. Это не просто, но я всё понял...

Брошан:
Как «не просто»?! Всё предельно просто!! Вы – бельгийский продюсер… Прочитали книгу и хотите купить права. И спросите про его соавторшу – мою жену!
Пиньон: А книга хорошая?... Если нет – то зачем мне права?
Брошан
: Вы звоните не ради книги, а узнать, где моя жена!!

Пиньон:
О! Коварный план!



- Я сам наберу номер, – Брошан не доверяет больше Пиньону… - Его зовут Жюст Леблан (Просто Леблан).
Еще одна трудность - Пиньон открывает рот… «Просто?»

И начал говорить с бельгийским акцентом… и забыл спросить про жену! Брошан почти зачаровано смотрит на придурка: Я такого и представить себе не мог!!

Брошан: Вы дали ему мой номер!
Пиньон:
Конечно. Он же хочет мне перезвонить!

Брошан:
Вы неутомимы!




...Вместо Марлен придурок Пиньон выпроваживает из дому вернувшуюся жену Брошана, давая "советы бывалого": «От него ушла жена, но ему плевать – спит и просил не беспокоить… Не спешите. Оставайтесь искрометной любовницей…».

Приехавший на помощь Жюст (Просто) Леблан сначала удивленно косится на грубое обращение Брошана с Пиньоном, но очень скоро замечает: Какой-то он придурковатый…

И начинает закатываться в истерическом смехе: Видя тебя! с этим придурком! в его руках!

Рассказывает, что Кристин решила уйти к Мено.
Брошан (Пиньону): Вы прогнали мою жену. Она вернулась, а вы бросили её в объятия Мено!
И тут снова приходит черёд Пиньона: Его сейчас проверяют. Паскаль Мено, рекламный бизнес. И адрес можно узнать.

Жюст (Просто) и виноватый Пиньон уговаривают Брошана: разреши позвонить Шевалю, коллеге-налоговику, который проверяет Мено!

Но в пылу футбольных споров с Шевалем (в этой роли - Даниэль Прэво/Daniel Prévost) Пиньон снова забывает о цели звонка. Тут уж оба – Жюст и Брошан – в ужасе смотрят на чемпиона-придурка: Ему просто нет равных! – обалдело комментирует Жюст.

Пиньон: Мне нужен адрес любовного гнездышка Мено.
Шеваль:
Ты не в его вкусе!
- и смешливый Пиньон падает от хохота...


Еще проблема: Только пустите Шеваля в эту квартиру – он её по кирпичам разберет! Он наш лучший налоговый инспектор! Проверит и родную мать.

«Всё в мою комнату!» – и Брошан с безудержно хохочущим другом Лебланом тащат картины и прочий антиквариат туда...

Когда пришла мысль позвонить Мено и оказалось, что сделать это может только Пиньон – Брошан уже его боится: Ему нужна репетиция, и не одна. Очень много репетиций.
Шеваль:
Да ладно. Он же не придурок.

Леблан и Брошан награждают его тяжелыми взглядами…


...Под конец грустная Марлен по телефону поведала Пиньону про традиционный ужин с придурком.
Брошан - Пиньону: Сегодня вы блистательно отомстили за всех придурков, бывших у нас на ужинах.

Интересные подробности:
- Франсуа Пиньон – персонаж-фирменный знак режиссера Франсиса Вебера. В разных фильмах его играли актеры: Пьер Ришар («Папаши», «Беглецы»), Жак Вийре («Ужин с придурком») и Даниэль Отей («Хамелеон» - причем жену Пиньона играет Александра Вандернут, которая здесь выступает в роли Кристин, жены Брошана).

- Сценарий «Ужина с придурком» Франсис Вебер написал по мотивам собственной пьесы, премьера которой состоялась в сентябре 1993 года. Театральным придурком выступал тот же Жак Вийре. Пьеса имела огромный успех, выдержав 600 представлений.

- На роль Пьера Брошана пробовался Жерар Депардье.

Фильм собрал массу наград: «Сезар-1999»:
лучшая мужская роль - Жак Вийре


лучшая мужская роль второго плана - Даниэль Прэво
лучший сценарий - Франсис Вебер
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...