Monday, 19 January 2009

Ужасающие сады / Странные сады / Effroyables jardins / Strange Gardens (2003)

Эпиграф:
«Смех – последний вызов несчастью».
Себастьен Жапризо

Очень давно намеревалась посмотреть этот фильм (актерский состав потрясающ), снятый по мотивам романа Мишеля Квинта. Но всё никак не могла подобрать подходящего настроения – по описаниям и названию ожидала, что фильм будет тяжелой военной драмой; надо было подготовиться морально.

К моему приятному удивлению, всё оказалось не так: фильм хоть и о войне, но почти без войны; прелестный, добрый, очень простой и какой-то воздушно-лёгкий, с массой смешных и печальных моментов и великолепной музыкой Збигнева Прейснера.


(на фото - режиссер Жан Бекер с актерами)

Жак: Одного носа не хватает. Красный нос здесь, нос с гудком тоже, нос с лампочкой...
Луиза, его жена: Может, тот, что брызгает водой?
Жак: Точно! Нет моего носа с брызгалкой. Я давненько его не видел...
Луиза: Я из него цветы поливаю – очень удобно.

1960-е годы, французская глубинка. Добродушный Жак Пузе (великолепный Жак Вильре/Jacques Villeret) – учитель в школе, а по совместительству – клоун Зо-Зо, откалывающий шутки и в классе во время уроков, и на праздничных представлениях.

Жена Луиза (Изабель Канделье/Isabelle Candelier) и дочь Франсуаза (Nina-Paloma Polly) полностью поддерживают увлечение Жака, как и друг семьи пожилая мадам Мари (Сюзан Фло/Suzanne Flon).

А вот сын-подросток Люсьен (Damien Jouillerot) – неприятный одутловатый и тонкогубый толстячок, - порицает и стесняется «кривляний» отца-клоуна...


Заметив явное неодобрение Люсьена во время выступления его отца, друг Жака Андрэ (Андрэ Дюссолье/André Dussollier) поведал мальчику историю 20-летней давности, времен окончания Второй мировой войны...

Тогда еще молодые Жак и Андрэ ухаживали за симпатичной, энергичной и веселой, Луизой.

Наслушавшись по радио призывов к сыновьям Франции всемерно мешать продвижению немецких войск, друзья, выкопав в «ужасающем» саду Жака взрывчатку и устройство, веселясь и хихикая, словно это забавная игра, взрывают будку стрелочника. Стрелочник смертельно ранен («подрывники» в пылу мщения просто забыли о нём), а немцы объявив о диверсии, до выяснения виновных берут в заложники четверых из гражданского населения – страхового агента Тьери (Тьерри Лермитт/Тhierry Lhermitte), Эмиля (Бенуа Мажимель/Benoît Magimel), а также, по странному совпадению, истинных «преступников» - Жака с Андрэ...


Выбор задним числом оказывается неслучаен – некто по небезосновательному прозвищу Лижи-зад, чей дядя работал на немцев, отомстил таким образом за давние унижения...


Четверых несчастных сажают в яму – идет дождь, под ногами раскисшая глина; бедняги трясутся от холода...

К своему удивлению, заложники находят ангела-хранителя в лице одного из немецких солдат, Берндта (Бернард Коллинз/Bernard Collins). Он поддерживает заложников морально и физически: отплясывает около ямы, веселит их потешными гримасами и ужимками, а еще приносит поесть и выпить, чтобы они могли согреться в своей ледяной яме... Оказалось, что до войны Берндт работал в парижском цирке под именем Зо-Зо...

Дальше Андрэ повествует о том, как и благодаря кому им четверым удалось избежать расстрела. Мальчик тронут и теперь смотрит выступление клоуна-отца гораздо благосклоннее.

Книга Мишеля Квинта "В наших странных садах" (In Our Strange Gardens by Michel Quint), по мотивам которой снят фильм, посвящена памяти немецкого клоуна Бернарда Викки (Bernhard Wicki), ставшего прототипом киношного Берндта. (Кстати, Викки сыграл Томмазо Гарани в фильме Антониони "Ночь").
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...