Wednesday, 26 March 2008

"Барни и его маленькие неприятности" / Barnie et ses petites contrariétés / Barnie's Minor Annoyances (2001)

Если таишь слишком много секретов – есть риск, что в один прекрасный день тайны бумерангом тебя настигнут. Водевильно-фарсовая комедия «Барни и его маленькие неприятности» как раз об этом.

В главной роли - Фабрис Лукини / Fabrice Luchini, - он, как всегда, на высоте.

Ничем не примечательной внешности Барнар Барниш (Отец хотел назвать меня Бернар, а мать – Барнаби. Получилось Барнар) живет в Кале, а работает в Лондоне, ежедневно совершая долгие поездки. При этом ведет чрезвычайно активную сексуальную жизнь. В Кале у него – уютный дом, семья - жена Люси (грациозная Натали Бай) и Сесиль, дочь-подросток (Мелани Бернье / Mélanie Bernier), а в Лондоне - любовница Марго (Мари Гилен /Marie Gillian - Анна из "Ада" Тановича) и любовник Марк (Хьюго Спир / Hugo Speer, тот самый «к нам пожаловал Гулливер» из «Полной обнаженки»).

Среди бела (рабочего) дня Барни умудряется встречаться с любовниками. Сначала с Марком, который преподносит ему подарок к 45-летию (Это первое мая, суббота) - билет на Восточный экспресс с романтическим свиданием в Венеции...
По возвращении в офис к Барни обращается пышнотелая секретарша:

- На вас разные носки – один красный, а другой синий.
- Да, я утром спешил...
- Утром оба были красные.
- Вы очень наблюдательны.
- Я замужем, так что приходится.

В тот же день секретарша передает Барни пикантно декорированный конверт, в котором он находит... еще один билет на Восточный экспресс. Это от Марго, его юной шалуньи-любовницы...
Трепетное отношения Барни к жене становится понятным, когда Марго, шутя, «проглатывает» его обручальное кольцо:

Если ты его проглотила, я дам тебе очень сильное слабительное, чтобы получить кольцо и успеть на 6-часовой поезд. Будет больно. Наши отношения изменятся, но я не могу поступить иначе!


С ее-то женской интуицией – Марго стоило бы насторожиться.

Барни терзает дилемма – с кем из любовников поехать?

Но выбор еще усложняется: Люси, жена, тоже преподносит мужу билет в Венецию. Очевидно, он неосмотрительно прожужжал уши всем вокруг мечтой о Венеции. И вот – мечта сбывается?

[Заметила goof: толстуха-сотрудница в офисе – в розовой кофте, в тот же день у лифта и в приемной – в синей].

Барни решает: жена дороже всего. Любовнику и любовнице пишет "объяснительные" письма, возвращает подарки-билеты и с облегчением начинает обсуждение маршрута путешествия - с женой. Вот только конверты писем он перепутал...

Послания Барни переданы (перепутанным) адресатам не совсем вовремя: Марго – перед важной презентацией (- Тут вы видите семью, мужа, жену, их дочь, их дом и белых кроликов. Они счастливы и с уверенностью смотрят в будущее, потому что их застраховали... - рыдает она.)
Марк (он тоже грустит над письмом на работе, в аукционном доме) тут же приобретает подарок – чучело барана с пикантными "деталями": Это Пополь. Провожу его в Кале. Глядя на него, сразу вспомнил о Барни.

И вот двое отвергнутых, Марк и Марго (со своим песиком Самураем), едут на машине в Кале.
- Не думал, что он польстится на такую женщину... – комментирует Марк. А о своем знакомстве с Барни рассказывает: Он впервые приехал в Лондон и заблудился в метро. Я наблюдал за ним...
- Уверена, ты указал ему кратчайший путь в свою постель.
Барни вообще оказывается таким разноплановым!
- Я курю "Ротманз", как Барни.
- Вот новость! Барни курит "Данхилл", как я.

Марк: Милый браслетик.
Марго: Подарок Барни. Знаешь, что он мне сказал, когда дарил его?
Марк: Что ты подарок небес и только ему принадлежит право развязать ленточку.
Марго: Откуда ты знаешь?
У Марка на запястье такая же ленточка, «мальчикового» синего цвета.

Марго нервничает, Марк безмятежен: Наслаждайся пейзажем...

События развиваются всё динамичней. Барни (- Он любит сюрпризы!) ошарашен появлением любовников – еще и вместе. Избивает Марка (- Что ты наплёл жене?), наорал на дочь: Сиди дома! Язвительные гости аплодируют представлению: Супер! Very impressive!
Марк: Думаю, в сложившейся ситуации тебе понадобится мужская поддержка...

Трогательно признание Барни:

Барни: Для всех нас очень важно, чтобы я остался с Люси. С ней, благодаря ей я стал тем, кого вы любите.
Марго: А прямо ты сказать не мог?
Барни: Иногда смелость в том, чтобы прослыть трусом. Я люблю тебя, и его, и ее тоже. С Марком я чувствую себя юношей, а с тобой ребенком.
Марго: А для жены, значит, ты – зрелый муж. Гениально! Ты в каждом находишь то, что тебе интересно, а потом воссоздаешь идеал. А на чувства других тебе наплевать?!
А он? Где ты его нашел?
Барни: Он протянул мне руку в трудную минуту.
Марго: А ты с радостью подставил ему свой зад!

Но оказывается, Барни тут вообще мало при чем. У Люси кризис; она чувствует охлаждение в отношениях с мужем, и «друзья Барни» оказались кстати – пригласила их на выходные, чтобы не оставаться с мужем наедине.
- У тебя другой... – догадался проницательный Барни.
- Нет... Да. Мы виделись всего три раза.
Барни взбешен: Потеешь, вкалываешь и вдруг узнаешь, что кто-то в это время ублажает твою жену!
За спиной Люси, к которой обращена эта гневная тирада «рогоносца» - ехидные Марк и Марго...

Любовником Люси оказывается учитель истории Александр (Серж Хазанавичюс / Serge Hazanavicius, чью фамилию, очевидно, позаимствовал весельчак Ален Шаба для "литовца" Дидье). В учителя влюблена их дочь, Сесиль...
Барни: Не волнуйся, он для мамы ничего не значит!
Сесиль: Но для меня он значил всё!

Марго: Пойду утешу ее. В 13 лет я влюбилась в учителя рисования и думала, что мир обрушится, когда узнала, что он – как он [Марк].
Марк: А мне гетеросексуальные пары всегда казались такими странными...

Люси считает Марка и Марго супругами и слушает подобные откровения совершенно непонимающе.
(на фото - режиссер фильма Брюно Шиш/Bruno Chiche)

Дальше начинается уж вовсе водевиль: Сесиль прыгает из окна, падает на машину подъехавшего Алекса, Барни орет на него, получает "бытовую травму"...

После всех этих переживаний Люси и Барни помирились – это слышно по всему дому. Гости понимающе-смущенно хихикают. И мудро решают отправиться выпить где-нибудь.
Марк: Как тебе учитель?
Марго: Возбуждает.
Марк: У нас одинаковые вкусы.

Алекс: Хочу жену, дом, детишек, белых кроликов...
- Мы так похожи, – душит его в объятиях Марго.

Тем временем Марк исчезает с саксофонистом.

...Первого мая в Восточном экспрессе собрались все (ведь каждый из дарителей выбрал вагон номер 45 – по числу лет Барни):
Марго - теперь она с Алексом;
Марк с саксофонистом из бара; Барни с Люси.
Он чувствует себя молодоженом с собственной женой. Решив, что она «знает всё и всё простила» - он разговорился:

- Ты не представляешь, что значит ездить каждый день на работу в другой город! Эти люди, ведущие двойную, тройную жизнь... Ложь, интриги... Из Кале в Лондон, из Лондона в Кале... Все люди участники одной великой оргии... И я вовсе не гомосексуалист. Чтобы убедить себя в обратном я и завел отношения с Марго...

Нечего сказать, 45-летие Барни запомнится и ему, и всем!

Чудесный фильм – тонкий юмор, изысканный психологизм, прелестные актеры.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...